交通・车辆
交通反则金 缴纳单(青切符/蓝单)怎么看、怎么交
俗称「青切符」(蓝单)的文件,正式名称是交通反则告知书,用于较轻微的道路交通法违规,例如轻度超速、违规停车、闯红灯、开车使用手机等。警察在现场交给你告知书,并附上一张「仮納付書」(临时缴纳单),用来缴纳反则金。如果没有在很短的第一期限内缴纳,之后会寄来交通反则通告书和「本納付書」(正式缴纳单)。反则金不是刑事罚款(罚金),在期限内缴纳,案件就不会进入刑事程序;不缴纳并不等于事情消失,反而可能被移送检察官。缴纳反则金与驾照的违规扣分(違反点数)是两回事。金额和日期一定印在你手上的单据上,请以单据为准。
手上这张纸,用 Misete 扫一下就知道是什么用 Misete 扫一下 →谁会收到
被警察拦下、按较轻违规处理并当场收到蓝单的驾驶人。现场会拿到告知书和临时缴纳单;若未在期限内缴纳,会按驾照登记地址寄来交通反则通告书和正式缴纳单。另外,被停车监视员贴标章的违规停放车辆,可能会另外收到寄给车辆使用人的「放置違反金納付書」,那是不同的制度。
该做什么
- 1先看单据上的「反則行為の種別」(违规种类)、「反則金額」(金额)和「納付期限」(缴纳期限)三栏,确认内容与日期。
- 2如果接受处罚,请在印好的日期之前,带着临时缴纳单到银行或ゆうちょ銀行(日本邮政银行)柜台缴纳,并保留收据(領収証書)。
- 3可受理的窗口与是否支持无现金缴纳因都道府县警察而异,请依照缴纳单背面的说明办理。
- 4如果第一期限已过,请等待寄来的交通反则通告书与正式缴纳单,或拨打单据上所列都道府县警察本部交通部门的电话确认。
- 5若不认同违规事实,不缴纳就意味着案件进入刑事程序,请在决定前先咨询律师(弁護士)。
关于期限
期限以日期形式印在每张缴纳单的「納付期限」栏内。现场交付的临时缴纳单只有短短几天,一旦过期,银行柜台不会受理。之后会寄来交通反则通告书和正式缴纳单,上面印有新的日期。若到最后期限仍未缴纳,案件将脱离反则金制度,可能作为刑事案件处理,包括被检察机关要求到场。不要因为过了日期就自行放着不管,请拨打单据上印的警方电话确认。
常见误解
- 缴了反则金,驾照上的扣分也会一并消掉吗?
- 不会。反则金和违规点数是两套制度。点数会保留一段时间,累积到一定程度可能被停止驾照使用。有关点数和行政处分,请向都道府县警察的运转免许中心(運転免許センター)查询。
- 不理它,过一阵子是不是就没事了?
- 不会。反则金制度的前提是:不缴纳就进入刑事程序。警方会寄来交通反则通告书,仍不缴纳时可能被移送检察官并被要求到场说明。因为有异议而选择不缴,与单纯不理会寄来的信件,性质完全不同。
- 反则金和罚金(罚款)是一回事吗?
- 不是。反则金是让轻微违规不进入刑事法院的行政性缴款,不会留下前科;罚金是经法院程序科处的刑罚。较重的违规会开「赤切符」(红单),从一开始就走刑事程序。
- 我收到短信或邮件说有未缴的交通罚款。
- 日本警方不会通过短信、电子邮件或链接里的表单要求缴纳反则金。真正的文件是纸本,由警察当场交付或以邮寄方式送达。不要点击信息里的链接或回拨其中的电话,请自行查到都道府县警察本部的总机号码后再去确认。
其他文件
本页是一般性说明。具体情况请向发出文件的窗口或专业人士确认。