法院・法律
简易裁判所寄来的支払督促（支付督促）该怎么办
支払督促（支付督促令）是债权人向简易裁判所提出申请后，由法院书记官发出的文书。它不是判决，法官并未审查证据，也没有开庭听取你的说法。它通过「特別送達」这种特殊送达方式，由邮递员当面交到你手上，信封上印有法院名称。文书内附有一张「督促異議申立書」（异议申请书）。只要在收到之日起两周内提出督促異議，支付督促即失去效力，案件转为普通诉讼，你就有机会陈述自己的主张。若什么都不做，债权人可以取得「仮執行宣言」（假执行宣告），进而查封你的工资或银行存款。无论金额是否正确，收到后都必须在期限内作出回应。
手上这张纸，用 Misete 扫一下就知道是什么用 Misete 扫一下 →小心诈骗
真正的支払督促一定通过「特別送達」由邮递员当面交付（不在家时留不在票，到邮局领取）。凡是以普通邮件投入信箱、明信片、短信、电子邮件形式出现的「支払督促」「訴訟最終通告」等，全部是假的。真件必定随附「督促異議申立書」，并印有法院名称和事件番号。真件绝不会要求你打电话私下和解，也绝不会要求汇款到个人名义账户、便利店付款、电子货币、预付卡，更不会索取My Number或银行卡信息。不要拨打可疑信件上的电话，请自行查到简易裁判所的号码核对事件番号。拿不准时，可拨打消费者热线188或警察咨询专线#9110。
谁会收到
信用卡、消费贷款、手机费、房租、奖学金（奨学金）还款、网购货款、医疗费等有欠款的人，可能被债权人申请。此外，担任连带保证人、被家人或前同住人冒用姓名、旧债权被债权回收公司买下的情况，也可能收到。只要在日本有住址，不分国籍都可能成为对象。
该做什么
- 1不要丢掉信封，并记下从邮递员手中收到的确切日期（若是到邮局领取，则记领取当天的日期）。
- 2确认文书上印的法院名称、事件番号（正本会带有（ロ）的记号）、债权人名称、请求金额和请求理由，整理自己是否有印象。
- 3不要拨打信上写的电话，自行通过法院官网或电话簿查到该简易裁判所的号码，致电查询该事件番号是否真实存在。
- 4只要对内容或金额有任何不认同，或完全没有印象，就填写随附的「督促異議申立書」，在期限内送交发出文书的简易裁判所（邮寄建议用挂号并保留复印件）。
- 5即使打算付款或希望协商分期，也要先守住期限，再联系债权人，或向法テラス（日本法律支援中心）、律师、认定司法書士咨询。
关于期限
期限为「自支払督促送达之日起两周内」，这句提示就印在文书正文中关于督促異議的注意事项里。起算日是你实际收到的那一天，而不是文书上方的签发日期。两周内未提出异议，债权人即可申请仮執行宣言；附有假执行宣告的支付督促送达后你还有一次两周的异议机会，但在此期间工资或存款已可能被查封。周末和节假日一并计算，因此最好在收到当周就行动。
常见误解
- 提出异议会不会得罪法院、对自己不利？
- 不会。督促異議是法律赋予的权利，甚至不需要写明理由。提出后支付督促即停止效力，案件转为普通诉讼，你反而获得了说明情况的机会。
- 不理会，过一阵子是不是就没事了？
- 不会，这是最危险的做法。异议期限一过，债权人可取得假执行宣告，工资、存款、应收款都可能被查封。拒收或装作不在家也没用，法院可以通过付邮送达等方式视为已送达。
- 支払督促是不是等于判决？
- 不是。它由书记官仅根据债权人申请书的记载发出，未经法官审理。正因如此内容可能有误，法律才设置了异议制度。
- 这笔旧债应该早就过时效了，可以不管吗？
- 不可以。在日本，时效不会自动成立，需要办理「時効の援用」手续。若置之不理导致支付督促确定，可能就再也无法主张时效。请先在期限内提出异议，再向律师或认定司法書士咨询。
其他文件
本页是一般性说明。具体情况请向发出文件的窗口或专业人士确认。