在留卡・在留期间更新通知（出入国在留管理厅）说明

谁会收到

提交过在留期间更新、在留资格变更等申请的人；审查中被要求补交材料的人；在留卡有效期即将届满的人（包括永住者和未满16岁的儿童）。如果由公司或学校代为申请，通知有可能寄到公司或学校而非家里。

该做什么

1. 1确认寄件人是「出入国在留管理庁」或某个「出入国在留管理局・支局・出張所」，并看清是哪种文件：结果通知明信片、资料提出通知书，还是在留卡有效期通知。
2. 2找出文件上印的日期——可到窗口的期间、材料提交期限、或在留卡满期日——并记到日历上。
3. 3按通知列出的清单准备物品：护照、现在的在留卡、通知明信片本身、需要缴费时的手数料纳付书与收入印纸，以及被要求补交的材料；费用金额请以通知或入管官方网站为准。
4. 4在规定期间内本人前往指定的地方出入国在留管理局窗口，或在期限前提交所需材料。
5. 5如果赶不上期限、看不懂内容或对结果感到不安，请联系「外国人在留総合インフォメーションセンター」（外国人在留综合信息中心），或咨询有申请取次资格的行政书士、律师，不要自行猜测。

关于期限

这类文件上会出现几种性质不同的日期。在留卡正面印有「在留期間（満了日）」（在留期限届满日）和「在留カードの有効期間」（卡片本身的有效期）；更新申请从满期日之前的一定时间起才受理，起始时间因在留资格而异，请向入管确认。「资料提出通知书」的正文中会印有「提出期限」，逾期不回应可能导致在缺少材料的情况下作出结论，或申请被视为撤回。结果通知明信片上写有可前往窗口的期间和受理时间。若超过满期日仍继续居留而无有效申请或许可，即构成非法滞在，会对今后的在留和再入国造成严重影响。每个人的日期都不同，请务必以自己手上文件所印的日期为准。

常见误解

收到明信片是不是就代表批准了？

不一定。明信片的意思是「审查已有结果，请到窗口来」，批准和不批准都可能寄出。手续真正完成，是在窗口领到新的在留卡的时候。请带齐明信片上写的物品，前往指定的窗口。

我已经申请了，但在留期限到期了，算非法滞在吗？

如果在满期日之前提交了更新或变更申请且仍在审查中，日本制度允许在一定期间内继续居留，称为「特例期間」。申请中的记载通常会写在在留卡背面或申请时收到的凭证上。公司或房东询问时可以出示该记载；自己的情况是否属于特例期间，请到入管窗口确认。

「资料提出通知书」是不是不许可的通知？

不是。它是要求补充材料或说明，说明案件仍在审查中。但如果不在印出的期限前回应，可能在没有你材料的情况下作出结论，或被视为撤回申请。即使某份材料无法取得，也不要放着不管，请在期限前联系负责窗口说明情况。

我是永住者，为什么卡片还有有效期？

永住的在留资格本身没有期限，但在留卡这张卡片有有效期，必须在期限前办理「在留カードの有効期間更新申請」（在留卡有效期更新申请）。请看卡片正面「在留カードの有効期間」一栏。忘记更新可能被视为违反法定义务，尽管资格本身仍然保留。

搬家和换工作也要向入管申报吗？

办理窗口不同。住址变更是在搬家后14天内，带在留卡到新住所的市区町村役所申报。姓名、国籍的变更，以及所属机构（公司、学校）的变更、离职退学等，则要向出入国在留管理厅申报。这些与更新通知是不同的手续，请勿混淆。

其他文件

• 永住・帰化申请相关通知（入管・法务局）是什么
• 入管的「资料提交・出头通知」是什么（附冒充入管诈骗识别）