税金
源泉徴収票是什么｜日本扣缴票的看法与用途
源泉徴収票（gensen chōshūhyō，扣缴税额证明书）是雇主发给你的一张纸，证明一个日历年内公司付给你多少钱、从工资里预扣了多少所得税。它不是缴费通知，收到后不需要付任何钱。通常是一张A4纸，或与工资明细一起的小张单据，在发12月或1月工资时交给你；如果你离职，公司一般会在离职后约一个月内发出。主要栏目有：支払金額（扣除税金和社会保险之前的年度总支付额）、給与所得控除後の金額（扣除工资所得扣除后的金额）、所得控除の額の合計額（各项扣除合计）、源泉徴収税額（全年已预扣的所得税）。如有抚养家属，也会记载。这张纸日后会反复用到：报税（確定申告）、在新公司做年末調整、房贷或租房审查、在留资格（签证）更新、幼儿园入园申请等。
手上这张纸，用 Misete 扫一下就知道是什么用 Misete 扫一下 →谁会收到
在日本领取工资的人都会拿到，包括正式员工、兼职（パート）和打工（アルバイト）。年中离职的人，原公司也会就其已支付部分开具。同时打两份工的人，每家公司各发一张。领取公共年金的人，会收到另一种「公的年金等の源泉徴収票」（年金收入扣缴票）。如果你是以业务委托、报酬形式收款而非雇员，公司可能改发「支払調書」（付款记录），那是不同的文件。
该做什么
- 1先核对姓名、住址、支払者（公司名称）以及年度（令和○年分）是否与自己相符。
- 2查看「支払金額」和「源泉徴収税額」两栏是否已印上金额，并与工资明细的全年合计大致对照一遍。
- 3年中换过工作的话，把前公司的源泉徴収票交给现在的公司，由他们在年末調整时合并计算。
- 4如果需要或有利于办理確定申告（个人所得税申报），例如医疗费扣除、副业收入、首年度房贷扣除等，报税时把这张纸放在手边填写。
- 5把原件和复印件与其他税务文件一起收好，以备签证更新、贷款审查、幼儿园申请时使用。
关于期限
源泉徴収票本身没有缴款期限，因为它不是账单。需要注意的是另外两个时间点。一是发放方的期限：公司原则上应在次年1月底之前交给你，对离职者一般在离职后约一个月内交付；若过了1月底仍未收到，请先联系公司的工资（給与）负责人。二是如果你需要报税，则适用申报期间。申报期间由国税庁每年公布，通常为2月中旬至3月中旬，具体日期请查看国税庁网站或税务署（税務署）寄来的通知。
常见误解
- 这是税单吗？我需要交钱吗？
- 不是。源泉徴収票只是证明「已经从工资里预扣了多少税」的凭证，没有附缴款单，也没有汇款账号。不需要支付任何款项，妥善保管即可。
- 为什么「支払金額」比实际到账的钱多很多？
- 因为「支払金額」是扣除所得税、社会保险费、住民税之前的税前总额，与实发到手金额本来就不一致。全年被预扣的所得税记在「源泉徴収税額」栏，社会保险费记在「社会保険料等の金額」栏。
- 拿到这张票是不是就必须去报税？
- 多数情况下不需要。只有一处工资收入、且公司已完成年末調整的话，税额已经结清。但若有副业收入、同时从多家公司领工资、想申请医疗费扣除或首年度房贷扣除、或年中离职未做年末調整，则可能需要或有利于申报。自己难以判断时，请咨询所辖税务署（税務署）或税理士，个别情况只能由他们判断。
- 弄丢了，可以去市役所补办吗？
- 市役所无法开具。只有支付工资的公司才能开，包括已离职的前公司，请联系其人事或工资部门申请「再発行」（补发）。若公司已倒闭无法开具，可向税务署咨询。市役所能开的「課税証明書」「所得証明書」是另外的文件，但在很多场合可以代替作为收入证明。
其他文件
本页是一般性说明。具体情况请向发出文件的窗口或专业人士确认。