税金
税金督促状・催告书:内容解读与应对方法
「督促状」(督促通知)和「催告书」(催缴通知)是税款在缴纳期限前未被确认入账时,由市区町村的纳税课(納税課・収納課)、县税事务所或税务署寄出的通知。常见涉及的税目有住民税(居民税)、国民健康保险料/税、固定资产税、自动车税、所得税等。 信上常印有「滞納」(欠缴)、「差押予告」(将扣押财产的预告)等字样,看到会很紧张,但在这个阶段仍属于催缴通知,并不代表财产已被扣押。文件上通常会写明税目、年度与期别、本税金额、延滞金(滞纳金)、督促手数料(督促手续费),以及指定的缴纳日期;多数会附上带条形码的纳付书(缴款单),负责部门名称与电话一般印在页面下方或右上角。 督促状是法律规定的程序。督促状寄出后经过一定期间仍未缴纳,依法即可对工资、存款、车辆等财产进行扣押;催告书则是在此之后再次寄出的通知,表示程序已进一步推进。即使暂时无力全额缴纳,置之不理是最不利的做法,可向信上载明的部门申请分期缴纳等商谈。
手上这张纸，用 Misete 扫一下就知道是什么用 Misete 扫一下 →谁会收到
住民税、国民健康保险、固定资产税、轻自动车税・自动车税、所得税・消费税等,在缴纳期限前未被确认缴纳的人。收到的人并不都是长期欠税者——账户扣款余额不足、搬家后邮件未转到、缴款单遗失、忘记代家人缴纳等情况都很常见。由于住民税以每年1月1日的居住地为准,离职、搬迁甚至已离开日本的人,也可能收到该年度的通知。
该做什么
- 1拆开信封,先看页面上方,确认是哪个机关寄来的、涉及哪种税目、哪一年度与哪一期。
- 2若记得已经缴过,请用存折、收据或支付App的记录核对缴款日期,通知与缴款在邮寄途中错开的情况很常见。
- 3若仍在信上印的指定期限内,使用附上的纳付书按所列方式(便利店、银行、手机支付等)缴纳,并保留收据。
- 4若无法一次付清,或对金额、内容有疑问,请主动拨打信上印的负责部门(納税課・収納課等)电话,咨询分期缴纳等方案。
- 5前往窗口商谈时,携带这份通知、身份证件,以及能显示收入与支出的资料,可以让沟通更顺利。
关于期限
信上会以「指定期限」「納付期限」等名称印出日期,通常在金额栏附近或纳付书上,意思是希望您在该日之前缴纳。延滞金从原本的缴纳期限起按日累计,拖得越久总额越高,实际应缴金额可能与纸上印的数字略有出入。由于督促状是法定程序,寄出后经过一定期间仍未缴纳,依法即可进行财产扣押。若期限已过,或条形码已无法扫描,请勿自行判断缴纳方式,直接联系信上载明的部门,请其重新开具纳付书。
常见误解
- 我已经缴过了,为什么还收到督促状?需要再缴一次吗?
- 不需要。缴款入账处理需要数天到数周,通知可能是在入账前印制的。请先用收据或银行记录确认缴款日期,再拨打信上印的部门电话说明情况。在确认之前,请勿重复缴纳。
- 「催告书」是不是比「督促状」轻一些?
- 正好相反。督促状是法律规定的第一次正式催缴,催告书是之后再次寄出的通知。收到催告书或「差押予告」表示程序已进一步推进,继续放置可能导致工资或存款被扣押,应尽早联系负责部门。
- 金额和最初的纳税通知书不一样,是不是搞错了?
- 多数情况是在本税之外加上了延滞金和督促手数料。延滞金按到缴款日为止的天数计算,所以数字会变动。若看不懂明细,可向负责部门询问计算依据。
- 欠税会影响签证更新吗?
- 部分在留手续会要求提交纳税证明书(納税証明書),因此缴税状况可能被查看。但对您个人在留资格的具体影响无法在此判断。请先就欠缴部分与税务部门商谈,在留方面请咨询出入国在留管理厅,或行政书士、律师等有资格的专业人士。
其他文件
本页是一般性说明。具体情况请向发出文件的窗口或专业人士确认。